Messaggi di sistema
Da Wiki di Mario Italiana.
Vai alla navigazioneVai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| watchlist (discussione) (Traduci) | Osservati speciali |
| watchlist-details (discussione) (Traduci) | La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}. |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussione) (Traduci) | Elemento in scadenza della lista di osservati speciali |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussione) (Traduci) | Ancora per {{PLURAL:$1|1 giorno|$1 giorni}} fra i tuoi osservati speciali |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussione) (Traduci) | Ancora per poche ore fra i tuoi osservati speciali |
| watchlist-expiry-days-left (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|$1 giorno mancante|$1 giorni mancanti}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussione) (Traduci) | Mancano alcune ore |
| watchlist-expiry-options (discussione) (Traduci) | Permanente:infinite,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year |
| watchlist-hide (discussione) (Traduci) | Nascondi |
| watchlist-options (discussione) (Traduci) | Opzioni osservati speciali |
| watchlist-submit (discussione) (Traduci) | Mostra |
| watchlist-summary (discussione) (Traduci) | |
| watchlist-unwatch (discussione) (Traduci) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discussione) (Traduci) | + |
| watchlistanontext (discussione) (Traduci) | Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario eseguire l'accesso. |
| watchlistanontext-for-temp-user (discussione) (Traduci) | Creare un account per visualizzare o modificare gli elementi della lista di osservazione. |
| watchlistedit-clear-done (discussione) (Traduci) | La lista degli osservati speciali è stata svuotata. |
| watchlistedit-clear-explain (discussione) (Traduci) | Tutti i titoli saranno rimossi dai tuoi osservati speciali |
| watchlistedit-clear-jobqueue (discussione) (Traduci) | I tuoi osservati speciali sono in corso di svuotamento. Potrebbe volerci un po' di tempo! |
| watchlistedit-clear-legend (discussione) (Traduci) | Svuota osservati speciali |
| watchlistedit-clear-removed (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}: |
| watchlistedit-clear-submit (discussione) (Traduci) | Svuota gli osservati speciali (sarà permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (discussione) (Traduci) | Svuota osservati speciali |
| watchlistedit-clear-titles (discussione) (Traduci) | Titoli: |
| watchlistedit-normal-check-all (discussione) (Traduci) | Seleziona tutto |
| watchlistedit-normal-done (discussione) (Traduci) | Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}: |
| watchlistedit-normal-explain (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discussione) (Traduci) | Eliminazione di pagine dagli osservati speciali |
| watchlistedit-normal-submit (discussione) (Traduci) | Elimina pagine |
| watchlistedit-normal-title (discussione) (Traduci) | Modifica osservati speciali |
| watchlistedit-raw-added (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}: |
| watchlistedit-raw-done (discussione) (Traduci) | La lista degli osservati speciali è stata aggiornata. |
| watchlistedit-raw-explain (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l'interfaccia standard]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discussione) (Traduci) | Modifica la lista in formato testo |
| watchlistedit-raw-removed (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}: |
| watchlistedit-raw-submit (discussione) (Traduci) | Aggiorna la lista |
| watchlistedit-raw-title (discussione) (Traduci) | Modifica degli osservati speciali in formato testo |
| watchlistedit-raw-titles (discussione) (Traduci) | Titoli: |
| watchlistedit-too-many (discussione) (Traduci) | I tuoi osservati speciali sono stati aggiornati. Ci sono troppe pagine da visualizzare qui. |
| watchlistfor2 (discussione) (Traduci) | Per $1 |
| watchlistnotwatchable (discussione) (Traduci) | La pagina non può essere inserita negli osservati speciali. |
| watchlisttools-clear (discussione) (Traduci) | svuota la lista degli osservati speciali |
| watchlisttools-edit (discussione) (Traduci) | visualizza e modifica la lista degli osservati speciali |
| watchlisttools-raw (discussione) (Traduci) | modifica la lista in formato testo |
| watchlisttools-view (discussione) (Traduci) | visualizza le modifiche pertinenti |
| watchnologin (discussione) (Traduci) | Accesso non effettuato |
| watchthis (discussione) (Traduci) | Aggiungi agli osservati speciali |
| watchthispage (discussione) (Traduci) | Aggiungi agli osservati speciali |
| watchthisupload (discussione) (Traduci) | Aggiungi agli osservati speciali |
| webauthn-authentication-info-help (discussione) (Traduci) | Authentication data passed to the client for credential retrieval |
